|
PRIVATISATION DU CINEMA & DU BAR/TERRASSE
Le Ciné 17 est disponible pour des évènements privés même avec un délai court de moins de 10 jours ; les conditions standards peuvent être téléchargées ici et un devis personnalisé sera établi sur simple demande envoyée par courriel à direction@cine17.ch
Conditions détaillées : charger pdf
HIRE THE CINEMA & BAR-TERRACE
Ciné 17 is available for private hire even at short notice within a short period of less than 10 days ; standard conditions can be downloaded here and a personalized quotation will be sent upon written request to direction@cine17.ch
For more details : load pdf
CONDITIONS D’ANNULATION D’UNE LOCATION CONFIRMEE
– Les devis ne sont pas facturés
– Une option non exercée ou une réservation restée sans suite sont facturées CHF 100 (taxe administrative fixe)
– Les reports de dates n’encourent pas de frais si annoncés bien à l’avance
– Les annulations dans le mois précédent la date retenue sont acceptables, seuls les frais déjà engagés seront facturés
– Les annulations dans les 15 jours précédent la date retenue sont facturées à concurrence de 10% du devis accepté
– Les annulations dans les 9 jours précédent la date retenue sont facturées à concurrence de 50% du devis accepté (à 100% dans les 48 heures)
CONDITIONS FOR CANCELING A CONFIRMED RENTAL OPTION
– Quotes are not invoiced
– An option not exercised or a reservation not followed up will be invoiced CHF 100 (fixed administrative tax)
– Postponements of dates do not incur costs if announced well in advance
– Cancellations in the month preceding the chosen date are acceptable, only the costs already incurred will be invoiced
– Cancellations within 15 days of the chosen date are billed up to 10% of the accepted quote
– Cancellations within 9 days of the chosen date are invoiced up to 50% of the accepted estimate (100% within 48 hours)
PROJECTIONS SCOLAIRES
Les séances publiques des cinémas Ciné 17 et CINERAMA EMPIRE sont ouvertes aux classes, dans la mesure des places disponibles. Les enseignants peuvent réserver des places pour leurs élèves par courriel : direction@cine17.ch / administration@cinerama-empire.ch
Un tarif spécial pour les groupes annoncés est applicable et les accompagnants sont invités (1 accompagnant par tranche de 10 élèves) ; par ailleurs, il est possible d’obtenir une subvention du DIP à hauteur de CHF 5.00 par élève lorsque l’enseignant autorisé amène le formulaire d’Ecole&Culture dûment rempli à la caisse du cinéma.
Sur demande, des projections scolaires peuvent être organisées à partir d’une trentaine de personnes. Les fiches pédagogiques des films recommandés sont disponibles sur le site e-media.ch.
|
